|
|
Chapters 2-3: Letters
to the 7 churches –
Suzerainty judgment-reckoning
declarations
Lee F Greer III
Loma Linda, California
© 2003
(Last updated October 2005)
Introduction
It has been noticed by students of Revelation that although seven major churches in the Roman province of Asia were chosen for specific address, the epistle must have been very early understood to be written to all the churches, similar to Paul who as 'the apostle to the nations [ethnoi]' likewise wrote epistles to only seven major churches, to the Romans, Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, and Thessalonians (Muratorian Canon, ~200-300 CE; see also Charles, 1920). His other epistles were individually addressed.
Within the overall form of Revelation as an apocalyptic circulating epistle, the messages of the heavenly Son of man figure to each of the 7 churches evidence the conduct of a present-tense pre-Advent judgment of each of the churches, affirming strengths and convicting of weaknesses, calling for repentance and steadfastness in light of the immediate nearness of the Advent-Parousia with its executive judgment of rewards. Each of the 7 churches is throughout assumed to be existing and present as a contemporary church on that great final day of rewards. This is in continuing harmony with the immediate expectation of the Advent-Parousia found throughout the NT (see Appendix 3 below).
Form genre. Various genres have been suggested for the messages to the 7 churches: Hellenistic heavenly letter (Stube, 1918), prophetic letter / message / oracle (e.g., Hahn, 1971; see Beale, 1999), royal or imperial edict (Persian or Roman in style [Rudberg, 1911] which also often opened with the archaic Hellenistic Greek tade legei rather like 'Thus saith' in archaic English; Aune, 1997) written in the mode of a paranetic salvation-judgment oracle (Aune, 1997), and the ancient Near Eastern suzerain-vassal covenant-treaty form (Shea, 1983).(1) There are merits to each. We note that the suzerainty covenant-treaty form is indeed strongly present but in a specifically judicial form, that of a suzerainty judgment-reckoning litigation directed toward a vassal (a form also found in the Hebrew prophets). The Suzerain is engaged in a (pre-Advent-Parousia) judgment-reckoning of the standing of His vassals based on the Covenant. The 'historical recital (prologue)' section in each of the covenantal 7 letters is actually a 'historical recital prologue (judicial finding)' opening with the formula 'I know [oida]....' and warning in some fashion of the immediate nearness of the Advent-Parousia.
This is consistent with the (Jubilee Day of Atonement) pre-Advent heavenly judgment setting and Advent expectation which is found (as we shall note) throughout the epistle and the entire NT-eschatological proclamation. (For more see "Covenant foundations: Hebrews and the Jubilee Day of Atonement" especially Appendix III).
|
(1) The text (Allusions to the Hebrew Scriptures, Jesus of Nazareth (gospels), NT epistles, apocryphal / pseudoepigraphical / extrabiblical sources, and other parts of Revelation) |
(2) Oral / literary form, (3) historical situation, (4) meaning and idiom, (5) context and Scriptural background |
| 2:1To the angel of the church
in Ephesus, write:
These things says [tade legei] the (one) holding the seven stars in his right (hand), the (one) walking in (the) midst of the seven golden lampstands: 2I know your works, and your labor and patience, and that you cannot bear evil ones; and (you) tried those calling themselves apostles and are not, and did find them (to be) liars. 3And you have patience and did bear because of my name and have not grown weary. 4But l have against you that you have left your first love. 5Remember therefore from where you have fallen, and repent, and do the first works. And if not, I am coming to you [erchomai soi], and will remove your lampstand out of its place, unless you repent. 6But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. 7The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the (one) overcoming, I will give to him to eat of the tree of life which is in (the) midst of the paradise of God. |
(5) context and Scriptural
background
v1 – 'the (one) holding the seven stars in his right (hand)' and 'the (one) walking in (the) midst of the seven golden lampstands' refers back to Jesus as high priestly figure in 1:12,16, as well as to the ancient sanctuary (Exod. 25:37, cf. Zech. 4). v5 – Call to repentance and warning of imminent Advent-Parousia ('I am coming to you') when the lampstand of the unrepentant will be taken away. Revelation is bracketed with references to the rapidly approaching Advent-Parousia: 'Look, He is coming with the clouds' (1:7) and 'Look (22:7), I am coming quickly [erchomai tachy]' (22:7, 20). Beale (1999) feels that the 'coming' and 'removing' are both conditional here, but the epistle assures us that the coming and the removal will occur, and the churches now have the choice where they will be on that day (see also v16 and its parallel with 19:15; both definite references to the Advent-Parousia). v6 – the Nicolaitans may refer to Gnostics who held a dualistic teaching that nothing done in the body could affect the spiritual life (Sweet, 1993). v7 – 'The (one) having an ear, let him hear' is an allusion to a saying attributed to Jesus of Nazareth in the gospels (Mark 4:9, 13; Matt. 13:9-17; Luke 8:8; 14:35), and seems to reflect Isa. 6:9-10 (see Beale, 1999). The one overcoming is promised eschatological access to 'the tree of life which is in (the) midst of the paradise of God,' wording which has echoes of Gen. 2:9; 3:22-24 [25-27 LXX]; Ezek. 28:13; 31:8-9; as well as in non-canonical Jewish sources (Beale, 1999).
|
|
Ephesian commercial agora (market place; http://www.HolyLandPhotos.org) |
A suzerainty judgment-reckoning litigation I. Identificatory preamble – Suzerain = One with 7 stars, 7 golden lampstands; vassal = (the angel of?) the church in Ephesus. Possible opening invocation of Covenant witnesses formula: 'To the angel of the church in __, write....' II. Historical recital prologue (judicial finding) – 'I know your works...' formula III. Covenant-treaty stipulations – Remember, repent, do the first works! IV. Covenant-treaty sanctions – Blessing = promise to overcomer; Curse = removal of lampstand V. Covenant-treaty perpetuity – Allusion to the perpetuity of the Adamic Covenant, with access to 'the tree of life' in 'the paradise of God' (Gen. 2). Closing appeal to Covenant witnesses formula – 'The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| 8And to the angel of the
church in Smyrna, write: These things says [tade legei] the
first and the last, who became dead, and lived
again:
9I know your affliction and poverty; but you are rich; and the railing of the (ones) calling themselves Jews, and they are not, but (are) a synagogue of Satan. 10Do not at all fear [the] things which you are about to suffer. Look, the devil is about to cast [mellei ballein] (some) of you into prison, so that you may be tried / tested [peirasthyte] and you will have affliction [exete thlipsin] ten days [ymerw/n deka]. Be faithful until death, and I will give you the crown of life. 11The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The (one) overcoming will by no means be hurt by the second death. |
v8 – 'the
first and the last, who became dead, and lived
again' (Rev. 1:17; citation of the Resurrection faith tradition
of the early Jesus movement).
v9 – the 'a synagogue of Satan' motif reappears in the message to Philadelphia (3:9) v10 – 'Be faithful until death' reflects sayings of Jesus about 'the one enduring to the end will be saved' after describing persecution awaiting believers (Matt. 10:22; Mark 13:13). 'Tried / tested... the crown of life' reflects James 1:12, "Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried / tested, he shall receive the crown of life..." = An allusion to the resurrection at Advent-Parousia. 'You will have affliction' is similar to Jesus' saying, "In the world you will have affliction [thlipsin echete]..." (John 16:33). The notion of a brief period of trial indicated by 'you may be tried...ten days [peirasthyte...ymerw/n deka]' is an allusion to Daniel 1: 'Test your servants for ten days [peirason di tous paidas sou ymeras deka]' (1:12) and 'he tested them ten days [peirason autois ymeras deka]' (1:14; see Beale, 1999; cf. also [10 being associated with test and judgment in Gen. 24:55; Num. 11:19). v11 – 'The (one) having an ear, let him hear' is an allusion to a saying attributed to Jesus of Nazareth in the gospels (Mark 4:9, 13; Matt. 13:9-17; Luke 8:8; 14:35), and seems to reflect Isa. 6:9-10 (see Beale, 1999). The final destruction of sin and sinners = 'the second death' (20:6, 14; cf. 21:8).
|
|
The agora at the upper level |
A suzerainty judgment-reckoning litigation I. Identificatory preamble – Suzerain = The first and last, who was dead and lived again; vassal = (the angel of?) the church in Smyrna. Possible opening invocation of Covenant witnesses formula: 'To the angel of the church in __, write....' II. Historical recital (judicial finding) – "I know your affliction and poverty..." formula III. Covenant-treaty stipulations – Do not fear and be faithful till death! IV. Covenant-treaty ratification & sanctions – Ratification in death and resurrection of First and Last One; Blessing = promise to the overcomer; Curse = no specific one mentioned V. Covenant-treaty perpetuity – re-ratification – Perpetual protection from the 2nd death, and Covenant re-ratification with the death and resurrection of martyrs, reflecting the death and resurrection of the Suzerain. Closing appeal to Covenant witnesses formula – 'The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| 12And to the angel of the
church in Pergamon, write: These things says [tade legei] the (one)
having
the sharp, two-edged sword:
13I know where you dwell, where the throne of Satan [o' thronos tou satana] (is). And you hold my name, and did not deny my faith even in the days of Antipas [kai en tais ymerais Antipas], my witness [martys], my faithful (one), was publicly executed [apektanthy] among you, where Satan dwells. 14But I have against you a small matter [all echw/ kata sou oliga], because you have there (ones) holding the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel, to eat idol sacrifices, and to commit fornication. 15So also you have (ones) holding the teaching of the Nicolaitans likewise. 16Repent therefore! Otherwise, I am coming to you quickly, and l will make war with them by the sword of my mouth. 17The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the (one) overcoming, I will give to him of the manna having been hidden, and I will I give to him a white stone, and on the stone a new name having been written, which no one knows except the (one) receiving [it]. |
v12 – One with 'the
sharp, two-edged sword' alludes to similar wording in the Day of
Atonement judgment scene in Hebrews 4:12-16.
v13 – Pergamon as the location of 'the throne of Satan' may go back to the central reputation of the city as being 'full of idols' [kateidw/los], especially as the first city in Roman Asia where the Roman imperial cult (emperor worship) with the temple of Augustus and Roma was introduced. Pergamon as the seat of the Roman proconsul of the province was also a center for Roman persecution of Christians (Aune, 1997). The name Antipas is short for Antipatros and is attested in ancient sources to be a common name in the Greece, Macedonia, and the Aegean during Hellenistic and Roman times (Ibid.), so it could refer to a prominent martyr in the Smyrna church, who even eponymously represents a group of Smyrnian Christian martyrs who were known to have died for being 'against' the heathen traditions of their 'fathers' (Antipatros), perhaps in the founding of the Smyrna church. It is significant that the allusion is to a historical event known to be in the past by his audience, designated as 'in the days of Antipas My witness... [en tais ymerais Antipas o' martys...].' v14 – Allusion to Balaam's attempt to curse Israel, and his implied involvement with Balak to lure them into idolatry and fornication (Num. 22-24; 25:1-5; 31:8, 16). Elsewhere in the NT, condemnation is pronounced against 'the way of Balaam' (II Pet. 2:15) and 'the error of Balaam' (Jude 11). 'The teaching of Balaam' may well refer to the antinomian Gnostics with Balaam representing 'the prototype of all corrupt teachers' (Charles, 1920). v15 – the Nicolaitans may refer to Gnostics who held a dualistic teaching that nothing done in the body could affect the spiritual life (Sweet, 1993) – see v6. v16 – Warning-repentance reference to the rapidly approaching Advent-Parousia, when Christ will wage war by the sword of His mouth (19:15) v17 – 'The (one) having an ear, let him hear' is an allusion to a saying attributed to Jesus of Nazareth in the gospels (Mark 4:9, 13; Matt. 13:9-17; Luke 8:8; 14:35), and seems to reflect Isa. 6:9-10 (see Beale, 1999). 'The manna having been hidden' seems to be an allusion to the pot of manna hidden within the Ark of the Covenant (Ex. 16:33-34) and reflected in Heb. 9:4. According to Beale (1999) 'a white stone' may have associations with a vote of acquittal (cf. IV Macc. 15:26 and Acts 26:10). 'A new name' may allude to a new name for Jerusalem as foretold in Isa. 62:2 and 65:15 (Ibid.).
|
The 'sacred way' with the acropolis in the background |
A suzerainty judgment-reckoning litigation I. Identificatory preamble – Suzerain = One with sharp, 2-edged sword; vassal = (the angel of?) the church in Pergamon. Possible opening invocation of Covenant witnesses formula: 'To the angel of the church in __, write....' II. Historical recital prologue (judicial finding) – 'I know where you live...' formula III. Covenant-treaty stipulations – Repent! IV. Covenant-treaty ratification & sanctions – Curses = investigation and execution by the One with the sword (cf. ratification, Gen. 15), Advent-Parousia warfare by the sword of His mouth (19:15); Blessing = Promises to the overcomer V. Covenant-treaty perpetuity – (i) partaking of the hidden manna in the Ark of the Covenant, (ii) reception of white stone (lot) of acquittal (see note above on v17), (iii) a new name of vindication written on the stone of acquittal. Closing appeal to Covenant witnesses formula – 'The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| 18And to the angel of the
church in Thyatira, write: These things says [tade legei] the
Son
of God, the (one) having his
eyes
as a flame of fire, and his feet
like
burnished brass:
19I know your works, and the love, and the ministry, and the faith, and your patience, and your works the last more than the first. 20But I have a few things against you, that you allow the woman Jezebel [tyn gynaika Iezabel], the (one) calling herself a prophetess, and she teaches and deceives My slaves to commit fornication, and to eat idol sacrifices. 21And I gave time to her that she might repent of her fornication, and she does not want to repent of her fornication. 22Look, I am casting her into a bed [of sickness / affliction], and the (ones) committing adultery with her into great affliction, unless they repent of her works. 23And her children I will kill with death [apoktenw/ en thanatw/], and all the churches will know that I am the (one) searching inner parts [lit. kidneys] and hearts [egw/ eimi o' ereunw/n nephrous kai kardias], and I will give to each of you according to your works [kai dw/sw/ ymin ekastw/ kata ta erga ymw/n]. 24But to you, I say to the rest in Thyatira, as many as have not this teaching, who did not know the deep things of Satan, as they say: I am not casting on you another burden; 25nevertheless, what you have, hold fast until I come. 26And the (one) overcoming
and the (one) keeping my works until (the) end, I
will give to him authority over the nations [dw/sw/ autw/ exousian epi
tw/n ethnw/n],
28And I will give to him the morning star [ton astera ton prw/inon, cf. 'the star (of) the morning']. 29The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. |
v18 – 'the Son
of God, the (one) having his
eyes
as a flame of fire, and his feet
like
burnished brass' refers to back to the 'Son of man' 1:12-14 described
in terms reflecting Dan. 7:13; 10:5; 12:6 (see notes
on 1:12-14).
v20a – 'the woman Jezebel [tyn gynaika Iezabel]' is an allusion to Ahab who did wickedly'even as his wife Jezebel led him astray [w/s metethyken auton Iezabel y gyny autou]' (I Kings 20[21]:25 LXX). 'Whoredoms and sorceries' were attributed to Jezebel (II Kings 9:22 LXX). Since ancient records show that women could indeed be prominent in contemporary synagogues and the Christian church (Aune, 1997), it is very likely that a particular woman leader in the Smyrna church who was advocating compromise, eating of food offered to idols, and spiritual / physical fornication, was assigned the symbolic name Jezebel in the letter. This figure is similar to the description given of 'the great whore ... the great city having a kingdom over the kings of the earth' (17:1, 18). v23 – When her children are 'killed with death' then 'all the churches will know...' constitutes a further datum that all 7 churches were intended to be contemporary, co-existing churches at the Advent-Parousia. So v23 likewise constitutes a warning-repentance appeal to the rapidly approaching Advent-Parousia, when the One 'searching inner parts and hearts [ereunw/n nephrous kai kardias]' ('Let the wickednesss of the wicked come to an end, and then you will direct the righteous, O God, searching the hearts and inward parts [etazw/n kardias kai nephrous]' Ps. 9:7 LXX; cf. 25(26):1) will destroy the wicked and 'will give to each of you according to your works' (20:12-13; 22:12; cf. Rom. 14:12).
v26-27 – 'I will give to him authority... [dw/sw/ autw/ exousian...]' is an extensive reflection of Davidic (enthronement-judgment) Ps. 2:8-9 LXX 'Ask of Me and I will give to you nations as your inheritance [aitysai par dmou, kai dw/sw/ soi ethny tyn klyronomian sou] and as your possession the ends of the earth [kai tyn kataschesin sou ta perata tys tys]. You will rule them with an iron rod [poimaneis autous en rabdw/ sidyra], as a clay vessel you wil shatter them [w/s sheuos keramew/s syntripseis autous].' In the NT, Psalm 2 is cited several times in connection with the Messianic enthronement of Jesus 'received' from God his Father (Acts 2:26-27; 4:25-26; 13:33; 19:15; Heb. 1:5; 5:5; see Aune, 1997). 'my Father [tou Patros mou]' is a reference to God attributed to Jesus widely in the gospels excluding Mark (Matt. 7:21; 10:32-33; 11:27; 12:50; 16:17; Luke 10:32; 22:29; 24:49; John 5:17; 6:32; 8:28, 29, 54; 10:10; and even the Gos. of Thomas 99; see Aune, 1997).
v29 – 'The (one) having an ear, let him hear' is an allusion to a saying attributed to Jesus of Nazareth in the gospels (Mark 4:9, 13; Matt. 13:9-17; Luke 8:8; 14:35), and seems to reflect Isa. 6:9-10 (see Beale, 1999). |
|
(ruins from after the 1st century) Ruins [perh. 2nd(-4th) century CE] in an archaeological park in modern Akhisar (ancient Thyatira; http://www.HolyLandPhotos.org) |
A suzerainty judgment-reckoning litigation I. Identificatory preamble – Suzerain = Son of God with fiery eyes and burnished, brazen-like feet; vassal = (the angel of?) the church in Thyatira. Possible opening invocation of Covenant witnesses formula: 'To the angel of the church in __, write....' II. Historical recital prologue (judicial finding) – 'I know your works...' formula III. Covenant-treaty stipulations – Hold fast till I come! IV. Covenant-treaty sanctions – Curses = killing of children of fornication, rendering to each according to (evil) works; Blessings = rendering to each according to (good) works; promises to overcomer V. Covenant-treaty perpetuity – Co-rulership with the Suzerain to the overcomer. Closing appeal to Covenant witnesses formula – 'The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| 3:1And to the angel of the
church in Sardis, write: These things says [tade legei] the
(one) having the seven spirits of God and the seven stars: l know
your works, that you have a name that you live and are dead.
2Be [ginou] watching [grygorw/n], and establish the things remaining which are about to die; for I have not found your works having been fuIfilled [peplyrw/mena] before my God. 3Remember therefore how you have received and heard, and keep and repent. If therefore you do not watch [ean oun my grygorysys], I will come as a thief [yxw/ w/s kleptys], and by no means will you know what hour I will come upon you [kai ou my gnw/s poian w/ran yzw/ epi se]. 4But you have a few names in Sardis which did not defile their robes, and they shall walk with Me in white because they are worthy. 5The (one) overcoming, thus shall be clothed in white garments, and by no means will I blot his name out of the Scroll of Life [kai ou my exaleiphw/ to onoma autou ek tys BiBlou tys zw/ms]; and I will confess his name before My Father and before His angels ['omologysw/ to onoma auto enw/pion tou Patros Mou kai enw/pion tw/n aggelw/n autou]. 6The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. |
v1 – Refers to Christ
as the one possessing 'the seven spirits of God'
(1:4) and 'the seven stars' (1:7). The motif
of 'the seven spirits of God' also appears in the enthronement-judgment
scene (4:5) where it is given as an explanation of 'the 7 lamps of fire
burning before the throne' itself an allusion to the 7-branch menorah of
the ancient Levitic Covenant sanctuary (Ex. 25:37 cf. Zech.
4; Ezek. 1:13).
v2-3 – The eschatological admonition to 'watch [grygoreuw/]' or 'stay awake, alert' goes back to the sayings tradition of Jesus of Nazareth where it was associated with both (1) the eschatological assault on Jesus (Markan passion narrative; Mark 14:34, 37-38 = Matt. 26:38, 40-41) and also (2) the immediacy of the Advent-Parousia [Mark 13:33-37; Luke 12:37, 39 parable of the doorkeeper (watch with lighted lamps); Matt. 25:13 parable of the returning bridegroom; the 'Olivet discourse' Mark 13:34-35, 37; Matt. 24:42-43]. The eschatological 'watch' admonition-sayings of Jesus are further reflected in both the Acts (20:31) and in the NT epistles (I Cor. 16:13; Col. 4:2; I Thes. 5:6, 10; I Pet. 5:8; here and in Rev. 16:15). v2-3 are especially dependent on Matt. 24:42 'Watch therefore because you don't know on what day your Lord is coming [grygoreite oun, oti ouk oidate poia ymera o' Kyrios ymw/n erchetai].' The idea of the Advent-Parousia coming as a thief emerges from the sayings of Jesus – the phrase, 'I will come as a thief [yxw/ w/s kleptys]' apparently echoes Q a putative common source of Matthew and Luke (specif. Matt. 24:43 = Luke 12:39). The idea reappears in various NT epistles (I Thes. 5: 2, 4; II Pet. 3:10; Rev. 3:3; 16:15). Although the warning is in terms of lack of watchfulness, the idea that 'by no means will you know what hour I will come' seems to reflect Jesus' saying in the Olivet Discourse about no one knowing the day or hour of the Advent-Parousia (Mark 13:32 = Matt. 24:36). v4-5 – 'Did not defile their robes,' 'walk with me in white,' 'be clothed in white garments.' The symbolism of undefiled, white garments representing righteousnes and innocent character is widespread in the Hebrew Scriptures and the NT. The commendation of those who 'did not defile their robes' is reminiscent of the judgment-removal of 'filthy garments to be replaced by a clean garment (Zech. 3:5-6) and other places. The idea of being clothed in white has connotations of righteousness and purity, the apparel of heavenly messengers including Christ at the Transfiguration, and priestly garments is widely attested in the Hebrew Scriptures, the gospels, the NT epistles including Revelation, and the apocrypha (See Beale, 1999; Aune, 1997). To walk with God is a metaphor for being faithful to God (cf. Enoch, Gen. 5:22; Noah, Gen. 6:9; Abraham, Gen. 17:1).
|
|
The temple of Artemis looking toward the acropolis |
A suzerainty judgment-reckoning litigation I. Identificatory preamble – Suzerain = One with 7 Spirits of God and 7 stars; vassal = (the angel of?) the church in Sardis. Possible opening invocation of Covenant witnesses formula: 'To the angel of the church in __, write....' II. Historical recital prologue (judicial finding) – 'I know your works...' formula III. Covenant-treaty stipulations – Be watchful, establish what is about to die, remember, keep, repent! IV. Covenant-treaty sanctions – Curses = coming as a thief at an unknown time to the unprepared; Blessings = the undefiled will walk with Suzerain in white; promises to overcomer V. Covenant-treaty perpetuity – For the overcoming, clothing in white (cf. imputed righteousness), retention at last of name in the Day of Atonement Scroll of life, judicial vindication by confession of Son before Father and angels. Closing appeal to Covenant witnesses formula – 'The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| 7And to the angel of the
church in Philadelphia, write: These things says [tade legei] the
holy (one), the true (one), the (one) having the
key of David [o' echw/n tyn klein David], the (one) opening, and
no one shall shut; and shutting and no one opens [o' anoigw/n kai oudeis
kleisei kaei kleiw/n kai oudeis anoigei]:
8I know your works. Look! I have given before you a door having been opened, and no one is able to shut it, because you have little strength and have kept My word, and did not deny My name. 9Look, I give (some) of the synagogue of Satan, those calling themselves Jews, and they are not but (they) lie; look, I will I make them come and bow down before your feet [poiysw/ autous ina yxousin kai proskynysousin enw/pion tw/n podw/n sou], and they shall know that I loved you [egw/ ygapysa se]. 10Because you did keep the word of my patience [oti etyrysas ton logon gys 'ypomonys mou], I also will keep you from the hour of trial that (one) being about to come on all the inhabited world [kagw/ se tyrysw/ ek tys w/ras tou peirasmou tys mellousys erchesthai epi tys oikoumenys olys], to afflict the (ones) dwelling on the earth [peirasai tous katoikountas epi tys gys]. 11I am coming quickly [erchomai tachy]. Hold fast what you have in order that at no one takes your crown. 12The (one) overcoming, I will make him a pillar in the shrine [naw/] of my God, and out [exo] by no means will he go [any] longer. And I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the (re)new(ed) Jerusalem descending out of heaven from my God [tys kainys 'Ierousalyn y kataBainousa ek tou ouranou apo tou Theou Mou], and my new name. 13The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. |
v7 – 'the
(One) having the key of David [o' echw/n tyn klein David], the (One)
opening, and no one shall shut; and shutting and no one opens' is
a reference to Isa. 22:21-22, in a passage where Shebna the royal
stewart is told that he will be replaced by Eliakim the son of Hilkiah
as royal stewart and also will be king: 'And I will put on him your robe,
and I will grant him your crown with power, and I will give your stewartship
into his hands, and he shall be a father to those living in Jerusalem...
and in Judah. And I will give him the glory of David, and he shall rule,
and there shall be none to speak against him; and I will give him the key
of the house of David upon his shoulder [kai dw/sw/ autw/ tyn kleida
oikou David epi tw/ w/mw/ autou], and he shall shut and there will
be no one to open, and shall open and there will be no one to shut [kai
a anoixei kai ouk estai o' apokleiw/n kai kleisei kaie ouk estai o' avoigw/n]'
(LXX). The Isa. 22:22 Targum paraphrase adds a reference to the
sanctuary also: 'I will place the key of the sanctuary and the authority
of the hose of David in his hand' (Beale, 1999). Early Christians likely
saw messianic parallels in Isa. 22:22 to the 'My servant' references
in Isa. 40-53 as well as to the oracle of the promised child / son
'whose government shall be upon his shoulder, whose name will be called....
Father of the age to come [everlasting Father, MT]... [who shall be seated]
upon the throne of David' (Isa. 9:6-7 Alex. LXX and MT).
v8 – 'Look! I have given before you a door having been opened' seems to be an ongoing reference to Isa. 22:22 and commentators have likewise interpreted this in v8 as a reference to eschatological access to the kingdom (cf. Luke 13:24-25 ~ Matt. 7:13, or Acts 14:27) or even to spreading the gospel (cf. I Cor. 16:9; II Cor. 2:12; Col. 4:3, or again Acts 14:27; both views summarized in Aune, 1997) '...and no one is able to shut it' is another reflection of Isa. 22:22 and its citation in v7. v9 – 'the synagogue of Satan' consists of imposters falsely claiming to be part of the Jewish faith. 'I will I make them come and bow down before your feet [poiysw/ autous ina yxousin kai proskynysousin enw/pion tw/n podw/n sou]' is a rather direct reflection of the Hebrew Isa. 60:14 (MT) 'Also the sons of your afflicters shall come to you bowing, and all who despised you shall fall down at the souls of your feet. They shall call you, the city of YAHWEH, the Zion of the Holy One of Israel' which may be linked with 'the new Jerusalem' of v12. Also a possible echo of Isa. 49:23 'Kings shall be your nursing fathers, and their princesses your nurses; they shall bow down to you upon the face of the earth , and shall lick the dust of your feet...' Cf. 1QM 19:6 'Their kings shall wait on you, [all your oppressors] lie prostrate before you, and they shall lick the dust of your feet' (Garcia Martinez, 1996). Other similar passages collectively alluded to here also include Ps. 86:9; Isa. 45:14; 49:23 (Beale, 1999). Aune (1997) sees irony here in that while Gentiles bow before a redeemed Israel in Isaiah, it is Jews who bow before Christians in Revelation. This is probably foreign to 1st century Christians, who saw themselves as partaking in the blessings of the Covenant and ultimate triumph of Israel (Rom. 11:25-32) whose Messiah had already come. Furthermore the reference here is to those who are 'imposters' (perhaps a reference to those of Israel who ultimately reject Christ). To see an anti-Jewish polemic here (more characteristic of the post-Hadrian, post-2nd century CE western Christian church) is to foist an anachronism onto the text. 'And they shall know that I loved you [egw/ ygapysa se]' may be an allusion to part of Isa. 43:4 'Since you became precious in My sight, you have become glorious, and I have loved you [egw/ se ygapysa], and I will give men for you, and princes for your life.' v10 – 'keep the word of my patience' – This commendation may well be a reference to an eschatological injunction from Luke's version of Jesus' Olivet Discourse for Christians in trial and persecution, 'In your patience ['ypomony] you will gain your souls' (Luke 21:19, and possibly appearing also in Rev. 1:9; 13:10; 14:12). 'I also will keep you from the hour of trial [kagw/ se tyrysw/ ek tys w/ras tou peirasmou]' does not refer to removal of the saints as in the 'pre-tribulation rapture' doctrine, but to protection from the temptation as in John 17:15 'I do not ask that You take them from the world, but that You should keep them from the evil [tyrysys autous ek tou ponyrou].' 'the hour of trial...being about to come on all the inhabited world [tys w/ras tou peirasmoutys mellousys erchesthai epi tys oikoumenys olys]' is another clear reference to the immediacy of the final hour about to overtake the world.
v12 – The eschatological access to 'the shrine of my God' is probably an echo of the allusion to Isa. 22:22 which is applied to refer to Jesus as the new Stewart of the house of God in the beginning of the message (v7-8). 'The (re)new(ed) Jerusalem descending out of heaven from My God [tys kainys 'Ierousalyn y kataBainousa ek tou ouranou apo tou Theou Mou]' is closely parallel to Rev. 21:2 and 10.
|
|
A ruin on the acropolis of ancient Philadelphia (Alashehir, largely unexcavated; http://www.HolyLandPhotos.org) |
A suzerainty judgment-reckoning litigation I. Identificatory preamble – Suzerain = holy, true One with key of David, opening and shutting immutably; vassal = (the angel of?) the church in Philadelphia. Possible opening invocation of Covenant witnesses formula: 'To the angel of the church in __, write....' II. Historical recital prologue (judicial finding) – 'I know your works...' formula III. Covenant-treaty stipulations – Hold fast! IV. Covenant-treaty sanctions – Blessings = keeping from 'the hour of trial' about to overtake the world (seems to echo as an answer to Jesus' 'kingdom prayer' of Matt. 6:9-13 = Luke 11:2-4); promises to overcomer; Curses = Taking of the crown from one not 'holding fast' V. Covenant-treaty perpetuity – re-ratification & succession to future generations – For the overcomer, becoming a permanent 'pillar' in 'the shrine of My God' (refers often to innermost shrine, the Holiest), a new name, even the name of the Suzerain (adoption), and of the new eternal heavenly Jerusalem. Closing appeal to Covenant witnesses formula – 'The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| 14And to the angel of the
church in Laodicea, write: These things says [tade legei] the
amen [o' Amyn], the witness faithful
and true [o' martys o' pistos kai alythinnos],
the chief of the creation of God:
15I know your works, that
you are neither cold [psyxros] nor hot [zestos] I would that
you were cold or hot
17Because you say, Rich am I,
and do not know that you are the (one) wretched and pitiable and poor and blind and naked. 18I counsel you to buy from me gold having been fired by fire [pepyrw/menon ek pyros, i.e., refined] that you may be rich, and white garments that you may be clothed, and may not be revealed your shame and nakedness, and eyesalve to anoint your eyes in order that you may see. 19As many as I love, I rebuke and (I) discipline [egw/ osous ean philw/ elegchw/ kai paideuw/]. Be heated [zyleue, i.e., zealous] therefore and repent. 20Look, I stand at the door and (I) knock [estyka epi tyn thyran kai krouw/]: If any one hears My voice [phw/nys mou] and opens the door [anoixy tyn thyran], I will come in to him and (I) will dine with him and he with Me. 21The (one) overcoming, I will give to him to sit with me in my throne, as I also overcame and sat with my Father in His throne. 22The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. |
v14 – 'the
amen [o' amyn], the witness faithful
and true [o' martys o' pistos kai alythinnos]'
(see Aune, 1997) may well be a direct combined reflection of the Hebrew
of Isa. 65:16 'he will bless by the God of truth [Elohe amen]'
and Isa. 25:1 'You (are) YAHWEH my God! I will exalt you....faithfulness
faithful [emunah amen]' because 'amen' can be vocalized amen
(truth), emun (trustworthy), or omen (faithfulness). Also
cf. Rev. 1:5 where Jesus is called 'the faithful witness [o'
martys o' pistos].'
v15-16 – The spiritual metaphors of 'cold...hot...lukewarm...vomit' have long been recognized as historical allusions to the tepid, mineral-rich water supply of ancient Laodicea, which was in stark contrast to 'the pure cold water of Colossae' or 'the hot medicinal springs of Hierapolis' (Aune, 1997). 'I am about to vomit you [mellw/ se emesai] out of My mouth' is an eschatological warning of the immediacy of judgment against the complacently unrepentant. v17 – The 'Rich am I, and (I) have become rich, and (I) have no need' soliloquy (Aune, 1997) is translated loosely from the Hebrew (according to Charles 1920) of Hosea 12:9 'And Ephraim said, Yet I am rich, I have found wealth for me; (in) all my labors they shall not find in me iniquity that (is) sin.' There seems to be an allusion also to I Enoch 97:8-9 (Aune, 1997), (which in turn is also dependent on Hos. 12:9) 'Woe to you, who have wrongfully acquired silver and gold, while saying, We have become rich, have treasure and have everything that we want; now we want ot expand what we own, because we have gathered silver and our storage bins are full.' v18 – Contains multiple allusive echoes: Isa. 55:1 invites all who are thirsty to 'come... buy and eat...without money...without price'; the trial of believers as the refining of gold appears in Job 23:10; (silver Ps. 66:10; cf. 12:6); Zech. 13:9, and in another NT epistle, I Pet. 1:7. For comments on 'white garments' see on 3:4-5. The idea of 'garments that you may be clothed, and may not be revealed your shame and nakedness' is a strong eschatological warning again reflecting the epistle's recurring motif of the immediacy of the Advent-Parousia: 'Look, I am coming as a thief. Happy is the (one) watching and keeping his garments, lest he walk naked and they see his shame' (16:15). The 'eyesalve' motif may be a historical allusion to a 1st century CE medical school in Laodicea where practiced Demosthenes Philalethes, a famous opthalmologist – Laodicea was also within ancient Phrygia known for 'Phrygian powder' used in eye medications (Strabo; Hemer; cit. in Aune, 1997). v19 – 'As many as I love, I rebuke and (I) discipline [egw/ osous ean philw/ elegchw/ kai paideuw/]' is an allusion to Prov. 3:12 LXX which is quoted in Heb. 12:6 (Aune, 1997). The whole passage in Prov. 3:11-12 '[My] son, do not lightly esteem the discipline of (the) Lord [yie my oligw/rei paideias Kyriou, myde ekluou yp autou elegchomenos] for whom (the) Lord loves He rebukes [and] scourges every son He receives [on gar agapa Kyrios elegchei, mastigoi de panta uion on paradechetai]' is alluded to in Heb. 12:5-6 '...My son do not lightly regard [the] discipline of (the) Lord, nor faint [when] being reproved by Him [yie Mou, my oligw/rei paideias Kyriou, myde ekluou yp autou elegchomenos], for whom (the) Lord loves He disciplines, and scourges every son whom He receives [on gar agapa Kyrios paideuei, mastigoi de panta uion on paradechetai]' v20 – 'Look, I stand at the door and (I) knock [estyka epi tyn thyran kai krouw/]: If any one hears My voice [phw/nys mou] and opens the door [anoixy tyn thyran]...' seems to contain allusions to Song 5:2 'I sleep but my heart is awake: The voice of my brother-kinsman [adelphidou] knocks at the door [phw/ny adelphidou mou krouei epi tyn thyran], Open to me [anoixon moi], my companion, my sister-kinswoman [adelphi], my dove, my perfect one....' In Song 5:3, she is unready to receive the lover, having removed her outer garment and washed her feet – it is possible that the description of the church in Laodicea as naked and needing white garments (v17-18) somehow echoes this thought. v21 – The idea of a messianic figure triumphant and sitting with God in judgment is not unknown in the Hebrew Scriptures (Ps. 110; Dan. 7; Zech. 12-14; etc.) and is emphasized in the Gospels and NT epistles (Hebrews; Romans; Ephesians; Revelation, etc.). The eschatological Covenant community would also triumph with Him (Ps. 110; Dan. 7; Zech. 12-14; etc. including the NT epistles).
|
Piece of a Laodicean aqueduct with bathhouse remains |
A suzerainty judgment-reckoning litigation I. Identificatory preamble – Suzerain = the Amen, the Witness faithful and true, the Chief of God's creation; vassal = (the angel of?) the church in Laodicea. Possible opening invocation of Covenant witnesses formula: 'To the angel of the church in __, write....' II. Historical recital prologue (judicial finding) – 'I know your works...' formula III. Covenant-treaty stipulations – Buy, be heated and repent! Hear and open the door! IV. Covenant-treaty sanctions – Curse = About to vomit you up; Blessings = rebuking and chastening for one loved, entrance and dining with the Suzerain, promise to the overcomer V. Covenant-treaty perpetuity – Co-accession of the overcomer to the throne of the Suzerain. Closing appeal to Covenant witnesses formula – 'The (one) having an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
In harmony with elsewhere in the NT writings (see Appendix 3), the circulating epistle of Revelation with its initial seven pre-Advent judgment messages was sent to seven contemporary churches in late 1st century Anatolia, who were expecting (and could have seen) the Advent come in their own day. However as the early Christian church declined from the true gospel, the Advent hope faded and the church went like Israel of old back into the 'wilderness' as warned (see Heb. 3-4; cit. Num. 14). During the long centuries of 'wilderness wandering,' all seven of the messages have been applicable and an encouragement to Christians in every era of the delay including our own. In every age, there have been those in need of the same judgment warnings, corrections, and promises,
All of those splendid doors of promise in the sacred vision are open to us, just as they were in their original exegetical setting – when, an exiled and aging disciple of Jesus named John wrote of the still-burning Advent hope to seven prominent Christian churches in Roman Asia in the twilight of the 1st century CE.
Aune D. 1997. Revelation. (Vol. 1: Revelation 1-5). In: DA Hubbard and GW Barker (Gen. eds.), JDW Watts (OT ed.), RP Martin (NT ed.), Word Biblical Commentary (52A). Dallas, TX: Word Books, Word, Inc.
Beale GK. 1999. The book of Revelation: A commentary on the Greek text. In: H Marshall and DA Hagner (eds.), The New International Greek Testament Commentary. Grand Rapids, MI / Cambridge, UK: William B Eerdmans Pub. Co. AND Carlisle, Cumbria, UK: The Paternoster Press.
Charles RH (D.Litt., D.D.). 1920. A critical and exegetical commentary on the Revelation of St. John, with introduction, notes, and indices, also the Greek text and English translations. (Vol. I). In: SR Driver (D.D.), A Plummer (D.D.), and CA Briggs (D.D.) [eds.], The International Critical Commentary. Edinburgh, Scotland: T & T Clark.
Donfried KP. 1974. The setting of Second Clement in early Christianity. Novum Testamentum Supplements 38. Leiden: Brill.
Garcia Martinez F. 1996. The Dead Sea scrolls translated: The Qumran texts in English. (2nd ed.). WGE Watson (transl.). Leiden / New York / Cologne: EJ Brill.
Hahn F. 1971. "Die Sendschreiben der Johannesapokalypse: Ein Beitrag zur Bestimmung prophetischer Redeformen." In: KG Kuhn (ed.), G Jeremias, H-W Kuhn, H Stegemann, Tradition und Glaube: Das fruhe Christentum in seiner Umwelt, pp. 372-94. Gottingen, Germany: Vandehoeck & Ruprecht.
Muratorian Canon, The. http://www.ntcanon.org/Muratorian_Canon.shtml. (Printed sources referenced at http://www.ntcanon.org).
Paul SM. 1973. "Heavenly tablets and the Book of Life." JANESCU 5: 345-53.
Rudberg G. 1911. "Zu den Sendschreiben der Johannes-Apokalypse." Eranos 11: 170-179.
Shea WH. 1983. "The covenantal form of the letters to the seven churches" AUSS 21: 71-84.
Stube R. 1918. Der Himmelsbrief. Tubingen: Mohr-Siebeck.
Sweet J. 1993. "The book of Revelation." In: BM Metzger and MD Coogan (eds.), The Oxford companion to the Bible. New York, NY / Oxford, UK: Oxford University Press.
Appendix 3. The immediacy of the Advent-Parousia expectation in the NT (1st century CE)
References indicating the urgent immediacy of the Advent expectation by the writers of the NT, and their first audiences in the apostolic church of the 1st century CE: Mark 1:15 = Matt. 4:17; Mark 13:30-31 = Matt. 3:2-12 = Luke 3:3-17; Matt. 10:23; 16:28; 19:23; 24:34-35 = Luke 21:32-33; Matt. 24:14; Luke 4:16-20; cf. John 21:22-23; Acts 2:16-21; 3:19-20; Rom. 13:11-12; I Cor. 7:29-31; 10:11; I Thess. 4:13-18 ~ II Thess. 2:2 - 3:5; Heb. 1:1-3; 9:25-28; 10:25, 27, 37; James 5:1-3, 8-9; I Peter 4:7, 17; I John 2:18; Rev. 1:1-3, 4, 11 (7 churches in Asia – present tense); 22:7, 10-12. (This list will be developed and expanded in time).